رانما از مدرسه ي هنرهاي رزمي آزاد سائوتومه
**mina chan** **forums.animworld.net**
!بزار برم
آکانه-چان از باشکاه جودو تندو
وايسا!چه خبره...؟
پدراشون تصميم گرفتن که اونا بايد باهم نامزد کنن
برام تعيين تکليف نکنيد
!اين زندگيه منه
يه اتفاقي باعث پيچيده تر شدن زندگي رانما شد
اين چه کاري بود کردي؟
وقتي آب سرد رو رانما ميريزه، آقا تبديل به دخمل ميشه
!...آبجي
!...هي،آبجي
!نگاه!نگاه
اينو برا دهمين پيتزايي که گرفتم بهم مجاني دادن
چه خوب،آکانه-چان
بدجور چشمو گرفته بود
تندو آکانه نامزد سائوتومه رانما
تو کي هستي؟
!مواظب باش
منو،"رداي ابريشم طلايي مرموز"صدا کن
!در ضمن تندو آکانه تو گروگانه مني
چه جسارتا
:به سائوتومه رانما بگو ...اگه ميخواد آکانه برگرده
گوش کن
اون بايد به فستيواله چيني بياد
فستيوال چيني؟
تموم جزئيات تو اين بليط نوشته شده
شرمنده،ولي پارکينگ محدوديت داره پس لطفاً از وسايل نقليه ي عمومي استفاده کنيد
يه لحظه وايسا بينم
عجب مرتيکه ي الاغي بود اون تو رو با خوک عروسکي اشتباه گرفت
اين ديگه آخره توهينه
چي؟ آکانه گروگان گرفته شده؟
!ما بايد يکاري کنيم
!من نه
چرا بايد برم اونجا و تورو نجات بدم؟
...گوش کن گولت زدم-
بايد تو هر مبارزه اي برنده بشي
اين برا وارث مدرسه ي سائوتومه شايسته ست
!برو رانما !برو و آکانه رو نجات بده
!منو نه
فستيوال چيني
دسته ي آکروبات بازيه چيني
احياناً اومديم اينجا چيکار کنيم؟
برا چي؟ ما اومديم خوکمو برگردونيم
نيهاو،رانما "نيهاو =سلام"
...ش-شامپو
!خيلي خوشحالم که ديدمت
رانما،ما قراره عشقولانه داريم،درسته؟
اومدم آکانه رو نجات بدم اونو گروگان گرفتن
!گفتم منو نه
پسر!چرا بايد اين همه راهو بزنم بيام اينجا؟
!يه بليطم برا من پست کردن
تو هم يدونه گرفتي؟
چرا؟
بياين از دسته ي آکروباتبازيه واقعي چيني ديدن کنيد
فک نکنم هيچکي تو سيرک باشه
به جز شامپو
!مشتاق ديدار،سائوتومه رانما
!بازم تو
نمايشه امشب خيلي مهيجه
!تويي مووسو-
!سائوتومه رانما ...تا روزي که شامپوي عزيزمو برنگردونم
!تندو آکانه پيشم ميمونه
!بس کن!آکانه داره گريه ميکنه
!ولش کن
چطور توستي اونو با من اشتباه بگيري؟
کي جاشون عوض شد؟
!از همون اول
تو هنوزم آخره هر چي دلقکي
!يه سوپر دلقک
!خيلي باحاله
!خيلي خر شانس بوديم که بليط مجاني گيرمون اومد
تا ميتونين از لحظاتتون لذت ببرين خودتو برا مرگ آماده کن،سائوتومه رانما
بايد اون تحقيري که سره دزديده شدنه عشقم شدم رو تلافي کنم
خانوما و آقايون ما درخواسته ويژه اي داريم
يه داوطلب لطفاً بياد تو صحنه
داوطلب اينو به عنوان جايزه ميگيره
!يه خوک عروسکيه خيلي خوشگل
!اون ماله منه
آکانه،چطوري اونجا رفتي؟
تو ول بکن نيستي،مگه نه؟
!قربونه شما!خجالتم ندين
...ا-اون که
اون دختره مورده علاقه ي منه !کونو-ساما!اين تن بميره آروم باش
به صحنه خوش اومدي
چه سرنوشتي چشم انتظار اين خانوم جوونه؟
...الان نشونتون ميدم
!اي تو روحت
ا-اين ديگه چه کاري بود؟
!و حالا ستاره ي نمايش
...فراتر از تاريخ 3000 ساله ي چين
حتي هسوان چانگ هم از ديدنه اين اردک تاريخي کَفِش بريد
!مومو-چان
لطفاً مومو-چانو تشويق کنيد
اون اصلاً يه اردک معمولي نيست
!چاغو
آخه کجاي اين سرگرم کننده ست...؟
!...عوضــــي
!ديگه نميتونم تحمل کنم
دختر مو دُمب اسبي !اين نشونه ي عشقه منه
!اينا که بمبن
رانما!حالت خوبه؟
!نشونه ي عشقه من غيبش زد
عاليه- حرف نداشت-
رانما؟کجا رفت؟
...چه ميدونم
ميدونستم !اون اردکه تويي،مووسو
اون فقط برا خوش آمدي گويي بود
سيرک جهنميت"همينجاست"
اشهدتو بخون سائوتومه رانما
!من يه بليط مفتکي گرفتم ميخوام از تموم دقايقش لذت ببرم
منم اميدوارم همين حسو داشته باشي --مطمئنم کلي بهت خوش ميگذره
نه،تو ديگه شکست خوردي
ميدوني اين چيه رانما؟
**mina chan** **forums.animworld.net**
ميدوني اين چيه،رانما؟
آب؟
!آبه معمولي نه اين نتيجه ي يه عالمه تمرينه
تمرين"؟"
درسته
بعد از اينکه منو شکست دادي ...برگشتم به چين، و
اينجا،آقا،زمينه تمرين افسانه اي ،جوسنکيوئه. چشمه ي نفرين شده
بايد اينجا تمرين کنم ميخوام رانما رو شکست بدم
من اولين قدمامو به سمت يه سري تمريناي طاقت فرسا برداشتم
!آقا!انقد سريع نرو اونجا
آموزشا روي نيزه هاي بامبوئه
تو افتادي تو چشمه ياهازو ني چووان
يه داستان ناراحت کننده در مورده يه اردکه که 1300 سال پيش تو اين چشمه غرق شد
هر کي که توش بيوفته،تبديل به اردک ميشه.اين چشمه نفرين شده ست
من مدتهاست که اينجا به عنوان راهنما کار ميکنم
ولي تو اولين مهموني هستي که توي همون لحظه ي اول پريد تو چشمه
!گوش کن،سائوتومه رانما ...موقعي که توي اون چشمه افتادم
!روشه شکست دادنه تورو پيدا کردم
هي
رانما از کي تو انقد پُر مو شدي؟
اين چه کاري بود کردي،رانما؟
!هي
من اين بالام
يو
خب نتيجه ي اين تمرينات چطور شد اونوقت؟
تو ترسيدي --اين آب نميتونه
درست حدس زدي اين آب ياهازو ني چووانه
:حمله ي نهايي ضربه ي خنجر کانتوني
اين ديگه آخرشه
مووسو!برا رانما جونه من قلدربازي در مياري عمراً بزارم
دلم نميخواد با تو قرار عشقولانه بزارم
!جونه من آروم باش
!رانما
بريد کنار!مواظب باشين
يعني اين چيزميزاش هنوز تموم نشدن؟
!مواظب باشين
!مووسو،عوضي دقّ و دليتو رو من خالي نکن
...اگه ميخواي در مورده شامپو بيشتر بدوني
--اون جز دردسر برام چيز
اوخ--هااا؟
...شامپو
خيلي نگرانت بودم
...دسته شما درد نکنه
...ولي الان خيلي کُفريم
!ه-هــــي
!پيشته!پيشته !اينو نگه دارين!گمشو
دختر مو دُمب اسبي!آخه کجا رفتي؟
جريانه يه عشقه خالصانه هيچ وقت ملايمو و آروم نيست،کونو-ساما
راست ميگي،حرفه خوبي بود،ساسکه
رانما؟
رانما،تو کجايي؟
!رانما!رانما
واقعاً.اين رانما و شامپو کدوم گوري رفتن؟
هر دوتاشونم!عجب دردسري
!گمشو
!يه روح
!ديوونه!ديوونه!ديوونه !ديوونه!ديوونه!ديوونه
!ديوونه!برو گمشو
تندو آکانه.بابا منم
تو مووسويي،درسته؟
...ديگه الان،تندو آکانه
!يه طعمه برا به دام انداختنه رانما هستي
کونو-ساما نبايد بريم خونه؟
نه!ما تا موقعي که دختر مو دُمب اسبي رو ببينم بايد به گشتن ادامه بديم
!اون تندو آکانه ست
آدم پليد
کونو-ساما!اينو به من بسپارين
بازم گند زدم
اي تف به روحت
نمايشه بزرگ جادوييه دسته ي آکروبات بازيه چيني داره شروع ميشه
يه دختر که تبديل به اردک ميشه"؟"
!هي،عجب جيگريه
من عاشقه گربه هام
جونه من برو گمشو
ميترسم
!پيشته!پيشته
!اوه،نه
!آ-آکانه
دسته ي آکروبات بازيه چيني
!سائوتومه رانما
زودتر بيا آکانه رو نجات بده،قبل اينکه تبديل به يه اردک بشه
مووسوئه عوضي!يه لحظه هم فک نکن ميزارم اينکارو بکني
!خانوما و آقايون،ملاحظه کنين !آب جادويي ميريزه داخله اين مخزن
...!بعدش...اوه،چه شگفت انگيز !خانوم جوون تبديل به اردک ميشه
رانما،وقتي برا نجات آکانه ...تو مخزن شيرجه بزني
!اين ديگه آخره کاره توئه
!آکانـــــــه
تو ول بکن نيستي،مووسو،مگه نه
ولي فقط ايندفعه رو من طرفه توئم
:رانما،گوش کن اين جنگه،تو بايد پرتش کني
قسمت بعد:" رانما مقابله مووسو "بازنده يا برنده
!...منتظرتونيم